įdomus

Kaip dainuoti „Gyvenimo rato“ atidaryme

Užaugau dainuodamas taip: „NAHHHHHT-SYLVANIAAAA!“ Jūs dainavote kažką dar šiltesnio. Dabar mes esame suaugę ir galime išmokti tikruosius žodžius „Gyvenimo rato“ atidarymui iš „Disney“. Tada mes skambėsime daug vėsiau, kai pakilsime ką nors į orą, pavyzdžiui, „Simba“. Štai kaip reikia dainuoti dainą ir ką ji reiškia.

Įžanginės eilutės ir kitos ne angliškos eilutės buvo parašytos zulu kalba pietų Afrikos kompozitoriaus Lebo M. kalba.

Kaip tai dainuoti

Atidarymo eilutė perrašoma kaip. Susilaikymas yra. Bet nebent jau esate susipažinęs su „Zulu“ tarimo taisyklėmis, tai jums nieko gero nepadarys.

Aukščiau pateiktas oficialus lyrinis vaizdo įrašas iš Brodvėjaus produkcijos dainuodamas laiku paskirsto parašytus žodžius. Tai vis dar yra garsus ne zulu kalbėtojas, bet suderintas laikas padės jums išmokti. Jei jums reikia šiek tiek daugiau, išdėstykite, išmokykite jus vieną iš filmo dainininkų.

Žemiau esančiame vaizdo įraše dainininkas Ronas Kunene moko vaikus, kaip dainuoti kiekvieną eilutę, po gabalą. Jis nurodo keletą ypač svarbių garsų, įskaitant tam tikro paspaudimo garsą.

Ką tai reiškia

Dainos žodžiai, kaip ir tiek daug poezijos, turi tam tikrą niuansą, kurio prarasta anglų kalba. Prozinis vertimas yra toks: „Čia ateina liūtas, tėve, o taip, tai liūtas. Liūtas, kurį ketiname užkariauti, liūtas, liūtas ir leopardas ateina į šią atvirą vietą “.

Tačiau, pasak „ScreenRant“, tinkamesnis vertimas yra „Čia ateina“.

Yra bendresnis „zulu“ žodis „liūtas“, bet reiškia ir liūtą, ir karalių. „Liūtas ir leopardas“ taip pat gali būti suprantamas kaip „liūtas, nešiojantis leopardo vietas“, panašiai kaip regalinis apsiaustas. Aukščiau esantis Brodvėjaus lyrinis vaizdo įrašas išverstas taip: „Karališkasis liūtas nešioja savo leopardo vietas“.

Visiškai zulu versijos „Gyvenimo ratas“ antraštės išvada išverstos taip: „Štai karalius“. Tai apibūdina susilaikymą kaip „žavėjimąsi kažkuo nuostabiu“. Visa tai labai didinga, skambutis gyvūnams. Žemė ateiti ir pamatyti karalių, kuris užkariaus. Super mesianikas.

Dabar eik surasti katę ar mažą vaiką, kad jis iškiltų virš galvos, ir dainuok.